Über Gott und mit Gott sprechen: Sprache der christlichen Mystik in Russland der Neuzeit. Zwischen Russisch und Kirchenslavisch

Das Thema der christlichen Mystik ist seitens der Kirchengeschichte gut erforscht. Für die slavistische Sprachwissenschaft ist es dagegen ein enorm aktuelles Novum. Die entsprechenden Texte und ihre Sprache werden vor allem in Hinblick auf ihre Rolle bei der Herausbildung der russischen Standardsprache (der sog. "neueren russischen Literatursprache") im 18. Jh. (das in der vorliegenden Untersuchung im Mittelpunkt stehen soll) immer noch zu wenig beachtet und bleiben nicht ausreichend untersucht. Dabei bildet die mystische Literatur jener Zeit speziell derjenige Kreis der Schriften, in denen sich die Varietäten der späteren "neueren russischen Literatursprache" zwischen dem Russischen und dem Kirchenslavischen abspielen. Das vorliegende Forschungsprojekt soll das vielfältige Bild dieses (schriftsprachlichen) Sprachwandels innerhalb des 18. Jhs. ergänzen und seine langfristigen Ergebnisse hervorheben. Außerdem werden die Antworten auf die Fragen erwartet, was die Sprache der Mystik typologisch gesehen darstellt, wodurch sie sich charakterisiert und in welcher Maße sie im Stande ist, ihre Wirkung auf die Hochsprache auszuüben.