Prof. Dr. habil. Swetlana Mengel
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Adam-Kuckhoff-Str. 35
06108
Halle (Saale)
Tel.:+49 345 5523553
Profil • Service
Vita
Von 1972 | bis 1978 Studium der russischen Philologie, "Russisch als Fremdsprache", der Slavistik und der Weltliteratur an der Lomonosov-Universität Moskau mit Studienaufenthalten in Olsztyn (Polen, 1975) und Beograd (Jugoslawien, 1976). Anschließendes Forschungsstudium. |
1985 | - Promotion zum Dr. phil. am Lehrstuhl für Russische Sprache der Philologischen Fakultät an der Lomonosov-Universität Moskau. Titel der Dissertation: "Korrelationsarten zwischen wurzelgleichen Personenbezeichnungen im Altrussischen des 11.-14. Jh.". Betreuer: Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften, Prof. Dr. R. I. Avanesov. Publikation: "Vidy otnosenij mezdu odnokornevymi suscestvitel'nymi so znaceniem lica v drevnerusskom jazyke XI-XIV vekov". Moskau 1985. |
1996 | - Habilitation an der Humboldt-Universität zu Berlin. Titel:"Wege der Herausbildung der Wortbildungsnorm im Ostslawischen des 11.-17. Jh. Eine Vergleichsstudie der Schriftsprache der Kiever Rus' zu der der Moskauer Rus', dem Altukrainischen und dem Altweißrussischen des 15.-17. Jhs. unter Berücksichtigung des Altkirchenslawischen". Erschienen als "Wege der Herausbildung der Wortbildungsnorm im Ostslawischen des 11.-17. Jahrhunderts". Frankfurt am Main - Berlin - Bern - New York - Paris - Wien 1997 (=Berliner slawistische Arbeiten, Bd. 2). |
Expertenprofil
- Allgemeine und slavistische Theorie der Wortbildung
- Entwicklung der ostslavischen Schrift- und Standardsprachen in ihrer Besonderheiten
- Altkirchenslavisch: Normierungsprozesse auf der Texebene
- Slavische Übersetzungen hallescher Pietisten im ersten Drittel des 18. Jh.
- Russisch als Fremdsprache: Zertifizierung von Russischkenntnissen
Serviceangebot
Forschung • Kooperationen
Forschergruppen
Projekte
Kooperationsliste
- Moskauer Staatliche Lomonosov-Universität; Russische Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg
- Prof. Dr. Nataliya Nikolaeva, Medizinische Universität Kazan
- Universität Paris I (Frankreich); Universität Pavia (Italien); Universität St. Petersburg (Russland), Universität Belgrad (Serbien)
- Wortbildungskommission beim Internationalen Slavistenkommitee