Standardaussprache englischer Namen im Deutschen. Untersuchungen zur Bewertung verschiedener Eindeutschungsformen (Teilprojekt von: Normphonetische und soziophonetische Untersuchungen zur Standardaussprache in der Bundesrepublik Deutschland)

Das Dissertationsprojekt beschäftigt sich mit der Frage, welche Ausspracheformen für englische Eigennamen in einem deutschen Kontext als Standard bezeichnet werden können. Dazu wird ein Wörterbuchvergleich angestellt, die mediale Ausspracherealität analysiert sowie eine Online-Akzeptanzuntersuchung durchgeführt.  

Publikationen:  

Haufe, Alexandra/Hirschfeld, Ursula/Lange, Friderike (2011): Kodifikation und Aussprache eingedeutschter Namen im Rundfunk. In: Bose, Ines und Schwiesau, Dietz (Hrsg.): Nachrichten schreiben, sprechen, hören. Forschungen zur Hörverständlichkeit von Radionachrichten. Berlin: Frank&Timme. S. 317-333.

Lange, Friderike (2011): Standardaussprache englischer Eigennamen im Deutschen. Überlegungen zur Planung und Durchführung von Voruntersuchungen. In: Bose, Ines und Neuber, Baldur (Hrsg.): Interpersonelle Kommunikation: Analyse und Optimierung. (HSSP, 39). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang. S. 209-215.

Lange, Friderike (2014): Standardaussprache englischer Namen. Erste Untersuchungsergebnisse zu verschiedenen Eindeutschungsformen in der medialen Sprechrealität. In: Ebel, Alexandra (Hrsg.): Aussprache und Sprechen im interkulturellen, medienvermittelten und pädagogischen Kontext. Beiträge zum 1. Doktorandentag der Halleschen Sprechwissenschaft. (= Reflexionen des Gesellschaftlichen in Sprache und Literatur. Hallesche Beiträge. Bd. 2) [Online-Publikation]. Halle (Saale). S. 119-128. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:2-24373

Ebel, Alexandra / Lange, Friderike / Skoczek, Robert. (2014): Ausspracheangaben zu eingedeutschten Namen in Aussprachewörterbüchern. In: Gouws, Rufus Hjalmar / Heid, Ulrich / Herbst, Thomas / Schierholz, Stefan J. / Schweickhard, Wolfgang / Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): International Annual for Lexicography. (= Lexicographica 30). Berlin, Boston: de Gruyter, S. 323 349.

Ebel, Alexandra/Lange, Friderike/Skoczek, Robert (2014): Standardisierung der Aussprache fremder Namen. In: Teuchert, Brigitte et al. (Hrsg.): Sprache und Sprechen 41.
Lange, Friderike (2015): Standardaussprache englischer Namen. Sprechwissenschaftliche Untersuchungen zur Eindeutschung. (SSP, 3) Berlin: Frank & Timme.