Naturnahe Revitalisierung von Bergbaufolgelandschaften in Böhmen/Tschechien

Das Ziel dieses Projektes ist für europäische Bergbaufolgelandschaften allgemein gültige Besiedlungs- und Sukzessionsmechanismen zu erkennen und zu formulieren und generelle Strategien für eine naturnahe Beschleunigung der Vegetationsentwicklung zu entwickeln. Dafür werden alte und neue praxisrelevante Demonstrationsflächen für spontane und gelenkte Sukzession in beiden Ländern genutzt oder in Kooperation mit Bergbaubetrieben angelegt. Zusätzlich werden bereits vorhandene Datenbanken mit Ergebnissen zur spontanen und gelenkten Sukzession auf Bergbaufolgeflächen zusammengeführt und analysiert. Auf Grundlage der Analysen wird ein Leitfaden für eine erfolgreiche ökologische Renaturierung dieser Flächen erarbeitet, der auf mitteleuropäische Abbaugebiete übertragbar sein soll.

Utilisation of near-natural re-vegetation methods in restoration of surface-mined land

The aim of this project is to find and formulate common colonisation and succession mechanisms occurring in the context of regeneration of European surface-mining areas and to develop general strategies for near-natural acceleration of vegetation development. Therefore, old and new demonstration trials with practical relevance for both spontaneous succession and assisted site recovery will be utilised or implemented in co-operation with mining companies in both countries. In addition, existing data bases will be used to synthesise available results and knowledge about spontaneous and assisted site recovery in mined sites to produce concise guidelines for successful ecological restoration being applicable over the European coal-mining and sand-gravel extraction districts.