Liber Scale Machometi

Anfertigung der ersten deutschen Übersetzung des Kitab al mi"raj auf der Basis der lateinischen Übersetzung, die mit ihrer (Wieder)Entdeckung in den 1940er Jahren zunächst in engem Zusammenhang mit der Göttlichen Komödie Dantes gesehen wurde. Der Legendentext um die Jenseitsreise Mohammeds gibt einen Eilnblick in die islamische Geistestradition. Ebenso wie das soziale, wirtschaftliche und politische Handeln ist sie grundlegend durch den Koran bestimmt. Der nicht-dogmatische Text des Lilber zeigt eine spezifische Facette der Weltregion. Der Liber ist ob seiner Geschlossenheit und konsequenten Durchkonstruktion die am umfassendste der zahlreichen Überlieferung der mi"raj-Legende.