La lingua del fumetto italiano in prospettiva di storia della lingua e di linguistica variazionale. L’esempio dei Disney italiani.

Die Dissertation ist die erste Studie, die sich den sprachlichen Besonderheiten des Textgenres Comic widmet. Auf der Basis eines umfangreichen Korpus aus original italienischen Disney-Comics von den 50er-Jahren bis heute werden die verbalen Besonderheiten des Comics beschrieben und die konstitutiven Faktoren ihrer Textualität hervorgehoben. Die Sprache der Comics wird auf die Dynamik des zeitgenössischen Italienischen bezogen. So kann die Varietät des Italienischen, die aus der Sprache des Comics hervorgeht, wie eine Art (Zerr-)Spiegel der Veränderungen und der Entwicklungen des informellen Italienischen der letzten 50 Jahre interpretiert werden.
Die Dissertation wurde 2009 mit dem Titel Parola di papero: storie e tecniche della lingua dei Disney italiani in Florenz vom Verlag Cesati veröffentlicht.