Eindeutschungen. Eine diachronische Untersuchung deutscher Aussprachewörterbücher (Teilprojekt von: Normphonetische und soziophonetische Untersuchungen zur Standardaussprache in der Bundesrepublik Deutschland)

Deutsche Aussprachewörterbücher seit 1903 (August Müller), vor allem das "Wörterbuch der deutschen Aussprache" (1964), das "Große Wörterbuch der Deutschen Aussprache" (1982), das "Deutsche Aussprachewörterbuch" (2009) sowie der "Ausspracheduden" in den Ausgaben von 1962 bis 2000 werden daraufhin untersucht, wie die jeweiligen Bearbeiter Eindeutschungen vorgenommen haben.

www.hr.de https://www.hr.de/presse/der-hr/2017/20-jahre-ard-aussprachedatenbank,20-jahre-ard-aussprachedatenbank-100.html http://www.ard.de/home/die-ard/fakten/abc-der-ard/ARD_Aussprachedatenbank____AusspracheDatenBank__ADB__der_ARD/563650/index.html

Germanizations. A diachronic survey on German Pronunciation Dictionaries

Roughly 100,000 words taken from August Müller (1903) up to "Deutsches Aussprachewörterbuch”(2010) shall be regarded in respect to their degree of deviance from the original pronunciation.