Ermittlung von Zonen der explosionsgefährlichen Atmosphäre an Tanklagern für Kraftstoffe

Für Tanklager sind Bereiche festzulegen, in denen mit dem Auftreten explosionsfähiger Atmosphäre zu rechnen ist, sogenannte Ex-Zonen. Aufgrund  von Betriebserfahrungen ergibt sich die Vermutung, dass die Zoneneinteilung nach gegenwärtigen regularien übermäßig konservativ ist. Neuere Überlegungen aus anderen Ländern deuten darauf hin, dass die Ex-Zonen um Tanks in ihren Abmessungen reduziert oder herabgestuft werden können.

Im Rahmen eines Forschungsvorhabens soll deshalb näher untersucht und durch entsprechende Messungen und Berechnungen abgesichert werden, welche Konturen von Ex-Zonen sich an den  Tankanlagen tatsächlich ausbilden und wie diese mit den bisher unterstellten Ex-Zonen vergleichbar sind.

Determination of zones of explosible atmosphere in tank farms for liquid fuels

In tank farms areas have to be defined where the potential of explosible atmosphere has to be taken into account. Operational experiences allow the conclusion that the extension of the zones according to existing regulations is overpredicted. Recent deliberations in other countries indicate that the ex-zones aroung tanks can be reduced either in in size or in its classification.
The current project comprises measurements and simulations on contours of ex-zones based on realistic release scenarios and a comparison with the current classfication.