« Personen

Profil • Service

Vita

Geboren 1952

1968-1971

Lehre als Verkehrskauffrau

1971-1975

Studium im Studiengang Diplom-Sprachmittler (Fachrichtung Serbokroatisch und Russisch) an der Humboldt-Universität zu Berlin (Jagić-Preis für Diplomarbeit)

1975-1978

Aufbau- (Forschungs)studium in der Literaturwissenschaft an der Universität Belgrad und der Humboldt-Universität zu Berlin

1980

Promotion mit einer Arbeit zur Entwicklung der sozialen Literatur in Serbien in der Zwischenkriegszeit (Humboldt-Preis)

1978-1990

wissenschaftliche Assistentin am Institut für Slavistik der Humboldt-Universität (Schwerpunkte der Tätigkeit: Geschichte der südslavischen Literaturen, Theorie und Praxis des Übersetzens, serbokroatische Sprache)

1990-1994

wissenschaftliche Oberassistentin Humboldt-Universität zu Berlin

1991

Dr. sc. mit einer Arbeit zur serbischen Prosa nach 1945

seit Oktober 1994

Professorin für Südslavistik an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Gastlehrtätigkeit an den Universitäten Leipzig, Halle (Vertretungsprofessur), Humboldt-Universität zu Berlin, Belgrad, Novi Sad, Voronesh, Mostar, Gastprofessur 1999

an der Universität Sarajevo.

Expertenprofil

Südslavistik, Südosteuropastudien
  • Südslavische Literaturen und Kulturen des 20. Jahrunderts/ einzeln und typologisch vergleichend
  • Kulturgeschichte Südosteuropas
  • Literatur und Geschichte (Schwerpunkt: Entwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg)
  • Literatur und Politik
  • neueste kulturelle und literarische Prozesse bei den Südslaven
  • Geschichte der Slavistik
  • Literarisches Übersetzen

Serviceangebot

Beratung von Unternehmen und Institutionen zu kulturellen Spezifika besonders Bosniens, Kroatiens, Sloweniens, Makedoniens, Serbiens

Übersetzungen aus dem Serbischen, Kroatischen, Bosnischen

Forschung • Kooperationen

Projekte

Die Daten werden geladen ...

Kooperationsliste

  • IZEA
  • Marc Weiland (Landesforschungsschwerpunkt Aufklärung-Religion-Wissen)
  • Prof. Dr. Hannes Grandits (Humboldt-Uni zu Berlin)
  • Prof. Dr. Holm Sundhaussen (FU Berlin)
  • Prof. Dr. Werner Nell (MLU Halle, Allgem. u. vergleichende Lit.-Wiss.)
  • Universität Beograd: Prof. M. Lompar
  • Universität Graz: Prof. Dr. RTenate Hansen-Kokoru¨
  • ZfL Berlin

Publikationen

Publikationsliste

2017
Die Daten werden geladen ...
2016
Die Daten werden geladen ...
2015
Die Daten werden geladen ...
2014
Die Daten werden geladen ...
2013
Die Daten werden geladen ...
ältere
2012
Die Daten werden geladen ...
2011
Die Daten werden geladen ...
2010
Die Daten werden geladen ...
2009
Die Daten werden geladen ...
2008
Die Daten werden geladen ...
2007
Die Daten werden geladen ...
2006
Die Daten werden geladen ...
2005
Die Daten werden geladen ...
2004
Die Daten werden geladen ...
2003
Die Daten werden geladen ...