Brauchtum und Alltagskultur im Wadi Hadramaut/ Jemen nach der Darstellung in (unveröffentlichtem) lokalem Schrifttum

Im (Wadi) Hadramaut/Jemen wurden in Bibliotheken, Archiven und Privatsammlungen zum großen Teil unpublizierte Textmaterialien ethnographischen oder ethnologisch relevanten Inhalts gehoben, die Aussagen zu (religiösem) Brauchtum und Alltagskultur in einer Zeit des sozialen Wandels auch aufgrund von Migration (19. und 20. Jh.) mit reichhaltiger regionaler Terminologie aufweisen. Eine auch zahlenmäßig heraus- ragende Rolle spielen die ehemals im Sultanspalast in Seyun und seit 2006 im Centre of Seyun Administration unter der Verantwortung des National Centre for Documentation beherbergten handschriftlichen Dokumente der Kategorie Sitten und Gebräuche . Die Texte umfassen formal offizielle Korrespondenz verschiedener Sultane der Kathiri-Dynastie aus der 1. Hälfte des 20. Jh.s, gesetzliche Bestimmungen, Resolutionen, Abkommen, Petitionen, Beschwerden. Aber auch gedruckte und publizierte gesetzliche Regelungen aus den 70er und 80er Jahren liegen vor.
Inhaltliche Schwerpunkte des gesamten Textmaterials sind:

• Materielle Kultur: Kleidung, Schmuck, Haushalt, Landwirtschaft
• Brauchtum bei Übergangsriten: Geburt, Beschneidung, Hochzeit, Tod
• Lokales Brauchtum: Steinbockjagd, Pilgerfahrt/ Besuch der Heiligengräber; Volksmedizin.
• kommunale Abkommen/Schlichtungen: Land, soziale Ordnung, Hierarchien

Der umfangreiche Korpus wird unter ethnologischen Fragestellungen ausgewertet. Die aus den Texten gewonnene regionale Terminologie wird in einem analytischen Wörterbuch zusammengestellt. Die Definitionen wurden zum einen in lokalen Werken verifiziert, konnten zu einem großen Teil aber nur in Interviews im Rahmen von Feldforschung eindeutig geklärt werden. Die als Quelle benutzten Texte sollen als Faksimiles, arabische Abschrift sowie englische Übersetzung publiziert werden.

Customs and traditions in Wadi Hadramaut /Yemen in the light of (unpublished) local sources

In the archives and museums of Yemen there exists a corpus of textual material of ethnological relevance, which contains valuable information on peoples customs and everyday culture. These texts dating from 19th to the first half of the 20th century highligt social traditions and normative behaviour in a period of transition and change, brought about by inner and external forces, with special focus on migration. These resulted in new contacts, exchange and (re)import of new elements and values, as well as in material innovations, which touched and modified older traditions and caused multifaceted processes of social transformation. They also provide the researcher with local terminology used at that time. Two three month stays are planned. During the first stay, texts on following subjects will be browsed, identified and classified:

• material culture: dress, jewellery, household items, agriculture,
• customs of rites de passage or the life cycle: birth, circumcision, socialisation, marriage, funerals;
• various aspects of local traditions: ibex hunt; visit of tombs; folk medicine