Standardsprache und Varietäten in italienischen Comics

Comics gehören zu den Phänomenen des gegenwärtigen Alltagslebens, die von der universitären Forschung - insbesondere von der Linguistik - eher vernachlässigt werden (Die bisher einzige Monographie, die sich ausschließlich mit den linguistischen Aspekten von Comics beschäftigt, ist meine eigene Dissertation zur Sprache in den Disney Comics, erschienen 2009). Comics bleiben ein bislang kaum erforschtes Gebiet, was Sprachexperimente, fingierte Mündlichkeit, Einsatz von Dialektelementen und sonstigen Sprachvarietäten, lexikalischen Erfindungsgeist, Gebrauch von Lautsymboliken und Wortspielereien in all ihren Facetten betrifft. .
Das Projekt setzt sich zum Ziel, das Thema «Comic und Sprache» auf wissenschaftlichem Niveau zu behandelt und weitere Forschungsperspektiven zu eröffnen. Es geht insbesondere darum, wie in italienischen Comics unterschiedliche Sprachregister und Varietäten bzw. Dialekte verwendet und welche kommunikativen Ziele damit erreicht werden.
Das Projekt ist interdisziplinär ausgerichtet, einerseits im Hinblick auf unterschiedliche Nationalsprachen, andererseits weil die Analyse von linguistischen Aspekten im Comic immer einen semiotischen, einen literatur- und einen kulturwissenschaftlichen Ansatz berücksichtigen muss, um der komplexen Wesensart des Comics als Text-Bild-Sequenz-Einheit gerecht zu werden.